Ville de Quetigny-Agenda 21

Animation à la bibliothèque

Beschreibung

 Quetigny est une ville de 10 000 habitants, située à l’est de Dijon. En 1959, Quetigny était une ville de 350 habitants. Son agrandissement est marqué par la devise: « Un logement, un emploi, un arbre ». Quetigny est devenu une nouvelle ville dynamique. Les maires de Quetigny refusaient la création d’une ville dortoir et voulaient un paysage urbain plutôt aéré.

Dans la ville actuelle, les immeubles sont situés dans le centre-ville. Dans la périphérie il y a les habitations individuelles et dans l’ouest se trouve un des plus grands centres commerciaux de Bourgogne.
Il est facile de se déplacer en ville à pied ou à vélo. La ville compte de nombreux parcs, plus de 8000 arbres sont plantés et chaque logement collectif est à côté d’un espace vert.
Quetigny est connecté avec la ligne du tram qui conduit rapidement à l’université, au centre-ville ou à la gare de Dijon en 30 minutes.

Quetigny ist eine Stadt mit 10 000 Einwohnern, die im Osten von Dijon liegt. 1959 hatte Quetigny nur 350 Einwohner. Seit diesem Zeitpunkt findet ein Stadtentwicklungsprojekt unter dem Motto „Eine Unterkunft, eine Arbeit, ein Baum“ statt, sodass Quetigny jetzt eine neue und dynamische Stadt geworden ist. Die Bürgermeister von Quetigny wollten keine hohen Wohngebäude, sondern ein offenes und „luftiges“ Stadtbild.
Die aktuelle Stadt besteht aus Appartementhäusern im Zentrum, Ein- und Mehrfamilienhäusern in der Peripherie und einem der größten Einkaufzentren Burgunds im Westen, das an Dijon angrenzt.
Es ist einfach zu Fuß durch die Stadt zu laufen oder mit dem Fahrrad zu fahren. Die Stadt besitzt viele Parks, mehr als 8000 Bäume wurden angepflanzt und jedes Wohngebäude grenzt an eine Grünfläche.
Quetigny ist an das Netz der Straßenbahn angeschlossen. Man kann so schnell und einfach zur Universität, in die Innenstadt von Dijon oder innerhalb von 30 minutes zum Hauptbahnhof fahren.

Aufgaben und Ziele der Einsatzstelle

 Le/la volontaire est guidé(e) par le chargé de mission de l’agenda 21. Le but est de sensibiliser les habitants à la protection de l’environnement et au respect de notre planète pour les générations futures. Le/la volontaire travaille dans ces domaines :


Organisation des projets et travail au bureau

Le/la volontaire passe une partie de son temps de travail au bureau pour organiser des manifestations et des projets sur les thèmes  de la protection de la nature et du développement durable. Les sujets de travail principaux sont la mobilité, la biodiversité, les déchets et l’énergie. En plus, il faut organiser des animations et des projets avec les enfants, les adolescents ou les adultes de Quetigny.


Travail avec des enfants
Le/la volontaire peut proposer des activités périscolaires pendant les mercredi après-midis au centre de loisirs : bricolage autour du thème de l’environnement ou de la nature, recyclage, approche de la culture allemande. Pendant les vacances scolaires, il est possible de proposer des idées pour le programme d’animation des adolescents : ateliers cuisine sur le thème du commerce équitable ou de l’Allemagne, travail créatif sur les clichés franco-allemands, atelier crochet, atelier jardinage...


Jardinage
Le/la volontaire participe aux activités de l’association des Jardins Familiaux de Quetigny. Il/elle soutient les jardiniers pour des travaux pratiques et l’organisation des animations dans les jardins. Ce sont par exemple la participation aux travaux collectifs, qui ont lieu environ quatre fois par an, l’organisation de visites guidées pour les enfants et l’organisation d’un atelier de construction nichoir. Dans ce temps-là, le/la volontaire s’informe sur le jardinage sans herbicides et pesticides, les méthodes de jardinage biologique et le compostage. En plus, il/elle peut cultiver une parcelle du jardin.


Jumelage
La participation aux activités du Comité de Jumelage Coopération Quetigny-Bous-Koulikoro fait partie du travail : par exemple avec la préparation des manifestations et des fêtes comme la Semaine de la Solidarité Internationale et le 30ème anniversaire du Jumelage, ou des voyages. Le contact avec les habitants de Quetigny, en particulier avec les enfants est très important car c’est souvent la première expérience avec la culture allemande. Par ailleurs, la réalisation des projets avec des jeunes ou avec la bibliothèque municipale est possible.


Initiatives
Dans le cadre de son travail, le/la volontaire peut organiser et réaliser ses propres projets avec le soutien de sa structure, après accord du chargé de mission agenda 21. Cela peut être des interviews, des projets participatifs, des présentations ou des réunions d’informations.

 

Der/die Freiwillige wird vom Betreuer der Agenda 21 angeleitet. Das Ziel ist es, die Bevölkerung für Umweltschutz und einen nachhaltigen Umgang mit der Natur zu sensibilisieren. Die Arbeit des Freiwilligen findet in folgenden Bereichen statt:


Projektplanung und Büroarbeit
Einen Teil der Arbeitszeit verbringt der/die Freiwillige im Büro, um Veranstaltungen und Projekte zum Thema Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung zu planen. Die Hauptthemengebiete sind: Mobilität, Biodiversität/Artenvielfalt, Abfall und Energie. Dazu gehört auch die Vorbereitung für Projekte und Animationen mit Kindern und Jugendlichen sowie Erwachsenen.


Arbeit mit Kindern
Es besteht die Möglichkeit eigene Angebote in der Nachmittagsbetreuung der Grundschüler zu planen und anzuleiten. (Bastelarbeiten zum Thema Umwelt, Natur, Recycling und Deutschland). Während der Ferien können eigene Ideen für das Ferienprogramm der Jugendlichen eingebracht und umgesetzt werden. (Kochvormittage zum Thema Deutschland und Fair-Trade, kreatives Arbeiten zum Thema „Klischees: Deutschland-Frankreich“, Handarbeitsworkshop, Recycling, Gartenworkshops)


Gartenarbeit
Der/die Freiwillige beteiligt sich an den Aktivitäten des Vereins der Familiengärten, indem er/sie die Gärtner bei praktischen Arbeiten unterstützt und Veranstaltungen in den Gärten mitgestaltet. Das kann zum Beispiel die Beteiligung an der regelmäßigen Gemeinschaftsarbeit (etwa vier Mal im Jahr), die Mitorganisation von Kinderführungen oder Nistkastenbauen sein. Dabei erhält der Freiwillige die Möglichkeit sich zum Thema „Vermeidung von Unkraut- und Insektenvernichtungsmitteln“, “biologische Anbaumethoden“ oder „Kompost“ zu informieren. Zudem steht ihm ein eigenes Stück Garten zur Verfügung.


Städtepartnerschaft
Die Teilnahme an den Aktivitäten der Stadtpartnerschaft Quetigny-Bous-Koulikoro ist ebenfalls Teil der Arbeit. Sie kann im Rahmen von Veranstaltungen, Festen (Internationale Solidaritätswoche, 30ter Geburtstag der Städtepartnerschaft) oder Reisen stattfinden. Dabei ist der Kontakt zu den Bewohnern, aber vor allem zu den Kindern und Jugendlichen von Quetigny wichtig, da dies oft die ersten Erfahrungen mit der deutschen Kultur darstellt. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Projekte mit Jugendlichen und Veranstaltungen in der Stadtbücherei zu organisieren.


Eigene Ideen
Im Rahmen der Arbeit besteht für den/die Freiwillige(n) die Möglichkeit eigene Projektideen mit Unterstützung und Zustimmung der der Einsatzstelle zu planen und dann durchzuführen. Dies kann in Form von Umfragen, Mitmachangeboten, Präsentationen, Infoveranstaltungen stattfinden.


Einsatzkonzept/Projekt

Depuis 2009 la ville s’est engagée volontairement dans un programme de développement durable : l’agenda 21. Dans ce cadre entre 2013 et 2018, environ 120 actions sont réalisées en partenariat avec des associations, des habitants, des entreprises et des écoles.
La plupart de ces actions ont un volet d’éducation à l’environnement et au développement durable. Par exemple développer des jardins sans pesticides, le compostage collectif, des projets participatifs, des balades thématiques et des réunions d’informations.
Un thème annuel est choisi pour mettre en avant les actions de l’agenda 21. Dans le cadre du thème Mobilité en 2015, il y avait par exemple la fête de tous les vélos et les petits déjeuners mobilité pour les agents de la Ville. 2016 était l’année de la biodiversité. Un des objectifs était la création d’un réseau de jardins naturels et l’organisation d’un marché bio. Pour 2017, la ville a repris l'organisation d'un plus grand marché bio.

En 2018-2019, Quetigny va créer un nouveau plan d'action organisé autour des 17 objectifs de Développement durable. Le plan d'action va durer jusqu'en 2030.
De plus, Quetigny est jumelé depuis 30 ans avec Bous en Allemagne et Koulikoro au Mali.

 

Seit 2009 ist die Stadt freiwillig für ein Programm der nachhaltigen Entwicklung, Agenda 21, engagiert. Zwischen 2013 und 2017 werden durch dieses Programm ca. 120 Aktionen in Partnerschaft mit Vereinen, Einwohnern, Firma, Schulen durchgeführt. Ein Großteil dieser Aktionen sind Umwelt- und Bildungsangebote für alle, z.B. Gärten in der Stadt zu entwickeln, gärtnern ohne Pestizide, mit Kompost, Mitmachprojekte, Themenrundgänge und Infoveranstaltungen.
Das Angebot richtet sich nach dem jeweiligen Umweltthema des Jahres. Unter dem Motto “Mobilität” standen 2015 beispielsweise das Fahrradfest und die Mobilitätsfrühstücke für die Angestellten der Stadt. 2016 war das Jahr der Artenvielfalt, wo unter anderem ein Netzwerk aus Gärten in Quetigny entwickelt und ein Bio-Markt organisiert wurden. 2017 hat die Stadt einen (noch größeren) Bio-Markt organisiert. Für 2018-19 wird Quetigny eine neue Initiative erarbeiten, die von den 17 Nachhaltigkeitszielen der UNO ausgeht. Dieser "Handels plan" gilt bis 2030.
Darüber hinaus hat Quetigny seit 30 Jahren eine Partnerschaft mit Bous (Deutschland) und Koulikoro (Mali).

Unterkunft und Verpflegung

 Logement et alimentation ne sont pas mis à disposition par la structure. Le/la volontaire peut louer avec l’aide de la structure un appartement à Quetigny ou peut choisir de vivre en colocation à Dijon, par exemple avec d’autres volontaires ou des étudiants. Le/la volontaire reçoit de l’argent pour le logement et l’alimentation dans le cadre du Service Civique ou par la structure. Parfois, il est possible de demander l’aide au logement de l’Etat.


Die Einsatzstelle stellt keine Unterkunft zur Verfügung. Der/die Freiwillige kann – unter Hilfe der Einsatzstelle – ein Zimmer in Quetigny anmieten oder mit zum Beispiel anderen Freiwilligen oder Studenten in Dijon in einer WG wohnen. Der/die Freiwillige bekommt Geld für Verpflegung und Unterkunft (Entweder im Rahmen des Service Civique oder von der Einsatzstelle selbst). Je nach Wohnung besteht auch die Möglichkeit, Wohngeld beim Staat zu beantragen.

Besonderheiten

 Toutes les activités se passent à Quetigny. Le permis de conduire n’est pas obligatoire. Un vélo et un téléphone portable sont mis à disposition par la structure. Par ailleurs, la Ville rembourse la moitié des coûts de l’abonnement pour les transports en commun.

Beaucoup d’activités se passent en public et parfois en autonomie. Il est important d’avoir un assez bon niveau de français et d’être à l’aise devant différents types de public. Le/la volontaire doit être capable de guider un groupe. En plus, le/la volontaire doit être intéressé par les sujets concernant l’environnement et la solidarité internationale.
Il sera possible de participer à plusieurs formations, qui auront pour thèmes : le jardinage, le compostage, les biocides, le commerce équitable…
Quelques manifestations ont lieu le soir ou le week-end.


Alle Freiwilligenaktivitäten finden in Quetigny statt. Deswegen ist es keine Pflicht, einen Führerschein zu haben. Ein Fahrrad steht zur Verfügung, auch ein Handy wird von der Einsatzstelle gestellt. Zudem besteht die Möglichkeit, dass die Hälfte der Kosten für ein Abo zur Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel übernommen wird.
Viele Aktivitäten werden in der Öffentlichkeit oder manchmal in Alleinverantwortung sein: wichtig ist ein gutes Sprachniveau auf Französisch und soziale Kompetenz. Der/die Freiwillige sollte auch fähig sein, eigenständig zu arbeiten und eine Gruppe zu koordinieren. 
Zusätzlich zu diesen Kompetenzen soll seitens des/der Freiwilligen generell ein großes Interesse an Umweltthemen und internationaler Solidarität bestehen.
Es besteht die Möglichkeit, an Fortbildungsworkshops teilzunehmen (z.B. Thema Garten, Kompost, Biozide, Faire Trade Handel...).
Einige Veranstaltungen könnten manchmal am Wochenende oder abends stattfinden.



Ja, ich möchte mich auf die Einsatzstelle bewerben.

Bilder

Animation à la bibliothèque

Centre de loisirs

Fête des vélos

Petit-déjeuner de la mobilité

Les jardins familiaux

Marché bio 2017


<< zurück