FÖJ und ÖBFD in Rheinland-Pfalz

Deutsch-Französisches Ökologisches Jahr (DFÖJ)

Pädagogik-Kombistelle Voilco Aster und MLAP: Umweltbildung, Vereinsarbeit, Gemeinschaftsgarten

(Es ist noch eine von 1 Stelle(n) frei.)

MLAP_Garten

Beschreibung / Description

WICHTIG: Dies ist eine Kombistelle zwischen der Association MLAP und der Association Voilco-Aster. Im Winterhalbjahr wirst du hauptsächlich bei MLAP sein, im Sommerhalbjahr hauptsächlich bei Voilco Aster, da die Aufgaben einer großen Saisonalität unterliegen. Du kannst dich nicht nur für eine Einsatzstelle der beiden bewerben. Gib bei deiner Bewerbung also immer als Namen der Einsatzstelle MLAP/Voilco Aster an.

Voilco Aster

Der gemeinnützige Verein Voilco-Aster befindet sich in der Corrèze, in der Region Nouvelle-Aquitaine in der Nähe des Zentralmassivs. Er engagiert sich in der Umweltbildung und bietet Outdoor-Ferienfreizeiten, Schullandheimaufenthalte und Aktivitäten in Freizeitzentren für Kinder und Jugendliche an.

Regelmäßig finden außerdem Fortbildungen für das B.A.F.A.-Zertifikat (Jugendleiterausbildung in Frankreich) statt.

Der Verein ist Mitglied der „Ligue de l’Enseignement“ („Bildungsliga“). Sein Zentrum in St Priest de Gimel ist beim Ministerium für Jugend und Sport und beim Ministerium für Bildung und Erziehung anerkannt.

Der Verein hat zwei Angestellte, jedoch werden während der Hochsaison (Frühling/Sommer) noch weitere Jugendleiter, Servicekräfte etc. eingestellt. Außerdem kommt jedes Jahr im Frühling ein Praktikant, der das Team für 3 Monate unterstützt. Ungefähr 20 Ehrenamtliche engagieren sich aktiv im Verein und helfen bei verschiedenen Arbeiten, die innerhalb des Vereins anfallen.

MLAP

Der Verein MLAP (Maîtrise de la Langue et Aide Personnalisée) ist viel mehr als nur ein Verein; wir sind ein dynamischer Espace de Vie Sociale (EVS, sozialer Lebensraum) in der Stadt Égletons in der Corrèze. Unsere Hauptaufgabe besteht darin, soziale Bindungen zu schaffen und Bildungs- und Entfaltungsmöglichkeiten für alle zu bieten, von den Jüngsten bis zu den Erwachsenen.

Der/die Freiwillige wird eine Schlüsselrolle bei der Gestaltung und Entwicklung des pädagogischen Gemeinschaftsgartens des Vereins spielen.

Dieser Garten ist das lebendige Symbol für unser Engagement für das Teilen, das Lernen durch Erfahrung und den Respekt vor der Natur. Er ist ganzjährig geöffnet und bringt Menschen jeden Alters zusammen, um:

Gemeinsam gärtnern: Techniken für eine gesunde und umweltfreundliche Gartenarbeit erlernen und weitergeben.
Know-how austauschen: Ihre ökologischen Erfahrungen teilen und lokale Praktiken entdecken.
Die Jüngsten sensibilisieren: Hand in Hand mit unserem Team arbeiten, um Umweltbildung in Jugendaktivitäten zu integrieren.

Neben dem Garten umfasst die Einrichtung noch weitere Aufgaben:

Jugend & Bildung: Schulische Begleitung von der Grundschule bis zum Gymnasium. Das MLAP ist ein Sprungbrett für junge Menschen. Sie werden an spannenden Bildungsaktivitäten teilnehmen, die von Umweltbildung bis hin zu Robotik- oder Kunstworkshops reichen. Ein großer Teil davon ist die Hausaufgabenhilfe für Kinder im Gymnasium und in der Grundschule.
Kulturelle Öffnung: Durch soziale Integration heißen wir ausländische Bevölkerungsgruppen (Migranten) willkommen und begleiten ihre Integration dank unserer FLE-Kurse (Französisch als Fremdsprache) auf den Niveaustufen A1-B2.
Der Verein bietet auch digitale Workshops zum Erwerb grundlegender digitaler Kompetenzen an.

Er beschäftigt zwei Mitarbeiter, die die verschiedenen Aufgaben innerhalb des Vereins leiten und koordinieren. Außerdem nimmt er Praktikanten und andere Zivildienstleistende auf. Um ihn herum tummeln sich zahlreiche Freiwillige.

Voilco Aster

Basée en Corrèze, en Nouvelle-Aquitaine, Voilco-Aster est une association Laïque d’Education Populaire régie par la loi du 1er juillet 1901 et reconnue d'intérêt général. Depuis 1963, elle met tout son savoir-faire, ses moyens et ses compétences au service des projets des écoles et autres groupes.

L'association est affiliée à la Ligue de l'Enseignement et agréée par le Ministère de la Jeunesse et des Sports et par l'Education Nationale. Voilco-Aster s'appuie notamment sur les valeurs de citoyenneté (acteur de société, droit et devoir envers son pays) et de développement durable pour organiser ses activités dans le domaine de l’animation auprès d’enfants et adolescents.

L'association a une structure d’hébergement située à 10mn de TULLE, au cœur d’une forêt et au bord d’un lac. Elle compte deux employés, mais pendant la haute saison (printemps/été), d'autres moniteurs de jeunesse, personnel de service, etc. sont engagé.e.s. De plus, chaque année au printemps, un stagiaire vient aider l'équipe pendant trois mois. Une vingtaine de bénévoles s'engagent activement au sein de l'association et aident aux différentes tâches qui se présentent au sein de l'association.

MLAP

L'association MLAP (Maîtrise de la Langue et Aide Personnalisée) est bien plus qu'une simple association ; nous sommes un Espace de Vie Sociale (EVS) dynamique, niché dans la ville d'Égletons, en Corrèze. Notre mission principale est de tisser du lien social et d'offrir des opportunités d'éducation et d'épanouissement pour tous, des plus jeunes aux adultes.

Le*la volontaire va être un acteur clé dans l'animation et le développement dans le Jardin Collectif Pédagogique de l’association.

Ce jardin est le symbole vivant de notre engagement pour le partage, l'apprentissage par l'expérience et le respect de la nature. C'est un lieu ouvert toute l'année, qui réunit les habitants de tous âges pour :

Cultiver ensemble : apprendre et transmettre les techniques d'un jardinage sain et respectueux de l'environnement.
Échanger des savoir-faire : partager votre expérience écologique et découvrir les pratiques locales.
Sensibiliser les plus jeunes : travailler main dans la main avec notre équipe pour intégrer des notions d'éducation à l'environnement dans les activités jeunesse.

En-outre du jardin, la structure inclues d’autres missions diverses :

Jeunesse & Éducation : Accompagnement scolaire de l’école primaire au lycée. Le MLAP est un tremplin pour les jeunes. Vous serez amené(e) à participer à des activités éducatives stimulantes, allant de l'éducation à l'environnement à des ateliers de robotique ou d'expression artistique. Un grand part est l’aide aux devoirs au collège et pour les enfants de l’école primaire.

Ouverture Culturelle : Par l’intégration sociale, nous accueillons et accompagnons l'intégration des populations étrangères (migrants) grâce à nos cours de FLE (Français Langue Étrangère) aux niveau A1-B2
L’association propose aussi des ateliers numériques pour l’acquisition de compétences numériques de base.

Elle compte deux employés qui dirige et coordonne les différentes missions au sein de l’association. Elle accueille également des stagiaires et d’autres services civiques. Des bénévoles gravitent autour.

Aufgaben und Ziele der Einsatzstelle
Missions et objectifs de la structure d‘accueil

Aufgaben der*des Freiwilligen bei Voilco-Aster :

Umweltpädagogik/Nachhaltigkeit für Kinder und Jugendliche im Alter von 6-10 / 11-14 Jahren, bei Jugendfreizeiten, Tagesfreizeiten, Schullandheimaufenthalten, Outdoor-Camps…
Bei der allgemeinen Verwaltung der Zentren mitmachen (verschiede Reparaturen, Aufräumen, pädagogische Materialien aufwerten)
Sein eigenes Projekt organisieren, und dabei pädagogische Materialien für die Einsatzstelle entwickeln.
Den Gemüsegarten, den die erste Freiwillige bei Voilco-Aster angelegt hat, betreuen und weiterentwickeln
Der/die Freiwillige wird die Möglichkeit haben, bei Veranstaltungen des Vereins mitzumachen: Mitgliederversammlungen, Feste, Projekttage, …
Zusammenarbeit mit lokalen Vereinen, die im Bereich pädagogische Betreuung und Umweltbildung arbeiten, sowie Durchführung von umweltpädagogischen Einheiten in Schulen, Kitas etc…
Sich um die verschiedene Komposte auf dem Gelände des Zentrums kümmern

Aufgaben der*des Freiwilligen bei MLAP :

Mitwirkung bei der Umsetzung von Aktivitäten im Gemeinschaftsgarten von MLAP
Begleitung von Kindern/Jugendlichen bei sportlichen/kulturellen Ausflügen bzw. in die Natur
Betreuung von Kindern im Rahmen der Hausaufgabenhilfe für die Grundschule

Les missions du/de la volontaire à l’association Voilco-Aster :

Animations d’éducation à l’environnement/développement durable auprès des publics : jeunes âgés de 6-10 et 11-14, séjours vacances, accueils de loisirs, établissements scolaires, colos…
Participer à la gestion du centre (entretien, aménagements et particulièrement aux outils pédagogiques)
Mener à bien son projet personnel tout en développant lui-même un outil pédagogique sur la structure, innovant, qu’il pourra tester avec un public.
S’occuper et développer le potager qui a été mise en place par la première volontaire de Voilco-Aster (entretien, plantation, création d’outils pédagogiques…)
Le/la volontaire pourra participer activement aux temps forts de l’association : manifestations diverses et variées, chantiers militants, assemblée générale, etc….
Aller à la rencontre d'associations locales qui travaillent dans l'animation et l'éducation à l'environnement, ainsi que à l’intervention dans des écoles et des centres de loisirs.
S'occuper des différents composts sur le site du centre

Les missions du/de la volontaire au MLAP :

Participation à la mise en œuvre d’activités dans le jardin communautaire du MLAP
Accompagnement d’enfants/adolescents lors d’excursions culturelles/sportives ou dans la nature
Accompagnement d’enfants dans le cadre de l’aide aux devoirs pour l’école primaire

Unterkunft und Verpflegung
Logement et Nourriture

Wir können dich nicht das ganze Jahr über in unserer Unterkunft beherbergen, aber wir können dir bei der Suche nach einer Wohnung oder einem Zimmer in einem Wohnheim für junge Arbeitnehmer in TULLE oder EGLETONS helfen. Es gibt eine ganze Reihe von Freizeitaktivitäten, und du kannst beispielsweise Sport- oder Kulturvereinen beitreten.

Im Frühjahr/Sommer kann die/der Freiwillige, wenn er/sie möchte, in einem kleinen Haus neben der Unterkunft des Vereins Voilco-Aster wohnen. In dem Haus gibt es Zimmer, eine Dusche, Toiletten und eine Küche, die du nutzen kannst. Sobald eine Gruppe im Zentrum ankommt, wirst du mitversorgt und musst nicht mehr selbst kochen.

An deinen wenn du für die Einsatzstelle im Einsatz bist, kannst du mit dem Team des MLAP oder des Vereins Voilco-Aster essen. Jeder bringt sein eigenes Essen mit. Eine Küche steht zum Aufwärmen der Mahlzeiten zur Verfügung.

Ein Bahnhof befindet sich in 200 m Entfernung. Außerdem kann ein Auto zur Verfügung gestellt werden. Die Transportkosten können im Rahmen der Einsätze übernommen werden (50 %). In Tulle gibt es einen Verein, der sich dafür einsetzt, die Stadt für Radfahrer attraktiver zu machen, und der bei der Reparatur von Fahrrädern hilft (Verein „A bicyclette“, der sich ebenfalls für VEFA engagiert). Wer möchte und sich von den Hügeln der Stadt nicht abschrecken lässt, kann daher das Fahrrad als Fortbewegungsmittel nutzen.

Nous ne pouvons t’accueillir toute l’année dans notre centre d’hébergement, en outre, nous pouvons t’aider à chercher un appartement ou une chambre dans un Foyer de Jeunes Travailleurs sur TULLE ou EGLETONS. Il est possible de pratiquer toute une série d'activités de loisirs et d'adhérer par exemple à des clubs sportifs ou culturels.

Au printemps/été, ielle peut, s'ielle le souhaite, habiter dans une petite maison à côté du centre d’hébergement de l’association Voilco-Aster. Dans la maison, il y a des chambres, une douche, des toilettes et une cuisine qu'il*elle peut utiliser. Dès qu'un groupe arrive au centre, ielle est pris.e en charge et n'a plus besoin de cuisiner pour lui/elle-même.

Dans tes journées de volontariat, tu peux manger avec l’équipe du MLAP ou de l’association Voilco-Aster. Chacun.une apporte son repas. Une cuisine est à disposition pour réchauffer les repas.

Une gare est située à 200m. En outre une voiture peut être mise à disposition. Les frais de transport pourront être pris en charge (50%) dans le cadre des missions. À Tulle, il existe une association qui s'efforce de rendre la ville plus accueillante pour les cyclistes et qui aide à réparer les vélos (Association A bicyclette également engagée dans le VEFA). Ceux qui le souhaitent et qui ne sont pas rebutés par les collines de la ville peuvent donc utiliser un vélo comme moyen de locomotion.

Besonderheiten / Particularités

Der/die Freiwillige sollte…

Den Kontakt mit jungen Leuten mögen
Sich für Umweltpädagogik und Nachhaltigkeit interessieren
Sein Wissen über Wissenschaft und Technik entwickeln wollen
Autonom arbeiten können und manchmal auch im Team ;-)
Initiativen ergreifen
Neugierig und dynamisch sein
Französisch A2-Niveau haben (mindestens beim Hörverstehen)

Führerschein ist empfehlenswert, aber nicht zwingend (Bahnhof und öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe der Einsatzstelle)

Der/ die Freiwillige hat die Gelegenheit, das französische JULEICA-Diplom „BAFA“ (Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur) zu erwerben.

Der Verein MLAP hat zwei Standorte: Der Hauptsitz befindet sich im Collège Albert Thomas und der Taetigkeitsort des/der Freiwilligen in der Cité du Rabinel (Entfernung zu Fuss ca. 15 min.) Da die Einsatzstelle kein Transportmittel zur Verfuegung stellt, sollte der/die Freiwillige mobil sein (z.B. mit einem Fahrrad)

Le/la volontaire doit…

Aimer le contact avec un public jeune
S’intéresser aux notions d’éducation à l’environnement et au développement durable
S’intéresser a un Jardin pédagogique
Souhaiter approfondir ses connaissances sur les sciences et techniques
Être capable de travailler en autonomie et en équipe
Savoir prendre des initiatives
Être curieux et dynamique
Avoir au moins des bonnes bases en français (niveau A2) et surtout le comprendre

Si possible, avoir le permis mais ce n’est pas une obligation (transports en commun près de la structure).

Possibilité pour le/la jeune de passer son B.A.F.A.

Le MLAP dispose de 2 sites : le siège social se trouve au Collège Albert THOMAS et le lieu d’activités du/de la volontaire se trouve à la Cité du Rabinel (distance à pied d’environ 15mn). Le lieu d’activités ne mettant pas de moyen de transport à disposition, le/la volontaire doit être mobile (ex : avec un vélo).