MJC Les Hauts de Belleville

(Es ist noch eine von 1 Stelle(n) frei.)

Beschreibung / Description

Das MJC Les Hauts de Belleville ist bereits seit den 1960er Jahren ein Gemeinschaftszentrum im Osten von Paris. Es ist ein lebendiger, bunter Ort, an dem die unterschiedlichsten Menschen ein- und ausgehen. Als außerschulischer Bildungsort können hier Kinder und Erwachsene regelmäßige Kurse besuchen. Dazu gehören Sportkurse (Tanz, Futsal, Selbstverteidigung,…), aber auch Musik- und Kunstkurse. Insgesamt werden aktuell über 50 Kurse angeboten. Die Kurse werden von dafür eingestellten Animateur*innen geleitet. Daneben gibt es unregelmäßige Veranstaltungen wie Offene Bühnen, Theateraufführungen und vieles mehr. Für all diese Veranstaltungen werden ein großer Saal (Futsal-Feld bzw. Veranstaltungshalle) sowie zahlreiche Versammlungs- und Kursräume genutzt.

Den Geist des MJCs bestimmt die Idee vom Recht auf Kultur: Jeder Mensch hat das Recht, seine persönliche Kultur frei auszudrücken und so in Würde an der Gesellschaft teilzunehmen.

Aktuelles Kursprogramm: http://www.mjc-leshautsdebelleville.com/wp-content/uploads/2025/06/Brochure_2025_2026_web_opt.pdf

Neben diesen Veranstaltungen befinden sich eine Bar/Café sowie ein Second-Hand-Kleidungsladen im MJC, die fast täglich geöffnet haben. Das Team der Festangestellten besteht im Moment aus 6 Personen. Dazu kommen ein*e Freiwillige*r vom DFÖJ sowie ein*e französische*r Freiwillige*r im Rahmen des Service Civique. Besonders in der Friperie (dem Second-Hand-Laden) läuft die tägliche Arbeit aber auch mit Ehrenamtlichen zusammen. Diese Ehrenamtlichen sind Bewohnerinnen des Viertels, die ihre Freizeit investieren und so den Laden mit den Freiwilligen zusammen betreiben und weiterentwickeln.

Nicht zu vergessen ist das Wohnheim (Foyer des Jeunes Travailleurs), in dem der*die Freiwillige auch untergebracht ist. Die Wohnungen befinden sich direkt über dem MJC, wobei die Eingangstür zum Wohnheim „nebenan“, also ein paar Meter weiter ist. Die 87 Bewohner*innen nehmen selbst hin und wieder an Veranstaltungen des MJCs teil und werden im Rahmen von Eingliederungsmaßnahmen von Kolleg*innen des MJCs in ihrem persönlichen Werdegang begleitet.

Das 20. Arrondissement von Paris, in dem das MJC liegt, ist historisch ein Arbeiterviertel und heute einer der noch weniger gentrifizierten Stadtteile von Paris. Neben Restaurants und Geschäften, die die kulturelle Vielfalt abbilden, gibt es ein lebendiges Vereinswesen, große Wohnviertel, den Parc de Belleville, reichlich Cafés, Second-Hand-Läden, politische Veranstaltungen und unendlich mehr zu entdecken.

La MJC Les Hauts de Belleville est un centre socio-social situé à l'est de Paris depuis les années 1960. C'est un lieu vivant et coloré où se côtoient des personnes très différentes. En tant que lieu d'éducation populaire , enfants et adultes peuvent y suivre des cours réguliers. Il s'agit notamment de cours de sport (danse, futsal, self-défense, etc.), mais aussi de cours de musique et d'art. Au total, plus de 50 cours sont actuellement proposés. Les cours sont dispensés par des animateurs recrutés à cet effet. En outre, des événements ponctuels sont organisés, comme des scènes ouvertes, des spectacles de théâtre et bien d'autres choses encore. Une grande salle (terrain de futsal ou salle de spectacle) ainsi que de nombreuses salles de réunion et de cours sont utilisées pour tous ces événements.

L'esprit du MJC est guidé par l'idée du droit à la culture : chaque individu a le droit d'exprimer librement sa culture personnelle et de participer ainsi à la société dans la dignité.

Programme actuel des cours : http://www.mjc-leshautsdebelleville.com/wp-content/uploads/2025/06/Brochure_2025_2026_web_opt.pdf

En plus de ces événements, la MJC dispose d'un bar/café et d'une boutique de vêtements d'occasion, ouverts presque tous les jours. L'équipe de salariés se compose actuellement de 6 personnes. À cela s'ajoutent un volontaire du DFÖJ et un volontaire français dans le cadre du Service Civique. Dans la friperie (la boutique de vêtements d'occasion) en particulier, le travail quotidien est également effectué en collaboration avec des bénévoles. Ces bénévoles sont des habitants du quartier qui investissent leur temps libre pour gérer et développer la boutique avec les volontaires.

Il ne faut pas oublier la résidence (Foyer des Jeunes Travailleurs) où le volontaire est également hébergé. Les appartements sont situés juste au-dessus de la MJC, la porte d'entrée du foyer se trouvant « à côté », c'est-à-dire à quelques mètres. 87 résidents participent eux-mêmes de temps en temps aux événements de la MJC et sont accompagnés dans leur parcours personnel par des collègues de la MJC dans le cadre de mesure d'insertion.

Le 20e arrondissement de Paris, où se trouve la MJC, est un quartier historiquement ouvrier et l'un des quartiers les moins gentrifiés de Paris aujourd'hui. Outre les restaurants et les magasins qui reflètent la diversité culturelle, il y a une vie associative animée, de grands quartiers résidentiels, le parc de Belleville, de nombreux cafés, des magasins d'occasion, des événements politiques et bien d'autres choses à découvrir.

Aufgaben und Ziele der Einsatzstelle
Missions et objectifs de la structure d‘accueil

Das MJC ist ein Ort der Begegnung, der Kultur und des Austauschs, offen für die Menschen des Viertels, ein origineller Ort der Schaffung und Verbreitung von Kunst und Kultur.

Es ist ein Raum für Experimente und soziale und kulturelle Innovation, der Förderung menschlicher Werte und kultureller Demokratie, wo Amateur*innen, Profis sowie Menschen aus unterschiedlichen Disziplinen aufeinandertreffen und zusammenarbeiten, wo Kulturen und Generationen sich begegnen, wo Debatten, Engagement, Austausch und Lernen in einem Kontext stattfinden, in dem gesellschaftliche Phänomene hinterfragt und diskutiert werden.

Es ist auch ein Ort der Begegnung, des Dialogs zwischen den Kulturen, des Beziehungen-Knüpfens, um mit den Bewohner*innen des Viertels zusammenzuleben und gemeinsam etwas zu schaffen. Besucher*innen jeden Alters kommen nicht nur, um Aktivitäten auszuüben, sondern auch, um einen Moment der Geselligkeit zu teilen.

Neben der sozialen Komponente versucht das MJC, auch ökologisch nachhaltig zu handeln. Dazu gehören z. B. das Projekt „Friperie“, in der Regel vegan/vegetarisches Essen (im Café und bei Veranstaltungen), die Verarbeitung von gespendeten Lebensmitteln und die Begrünung des Bürgersteigs durch Hochbeete.

La MJC est un lieu de rencontre, de culture et d'échange, ouvert aux habitants du quartier, un lieu original de création et de diffusion artistique et culturelle.

C'est un espace d'expérimentation et d'innovation sociale et culturelle, de promotion des valeurs humaines et de la démocratie culturelle, où amateurs, professionnels et personnes issues de différentes disciplines se rencontrent et collaborent, où les cultures et les générations se côtoient, où les débats, l'engagement, les échanges et l'apprentissage ont lieu dans un contexte où les phénomènes sociaux sont questionnés et discutés.

C'est aussi un lieu de rencontre, de dialogue entre les cultures, de création de liens, afin de vivre ensemble avec les habitants du quartier et de créer quelque chose ensemble. Les visiteurs de tous âges viennent non seulement pour pratiquer des activités, mais aussi pour partager un moment de convivialité.

Outre la composante sociale, le MJC s'efforce également d'agir de manière écologiquement durable. Cela comprend, par exemple, le projet « Friperie », la nourriture généralement végétalienne/végétarienne (au café et lors d'événements), la transformation des dons alimentaires et la végétalisation du trottoir grâce à des bacs à fleur.

Einsatzkonzept/Projekt der Freiwilligen
Mission/Projet du*de la volontaire

Der Alltag im MJC ist sehr abwechslungsreich und jeden Tag fallen unterschiedliche Aufgaben an. Eines der wichtigsten Projekte der*des Freiwilligen ist die Friperie. Die Friperie ist ein Second-Hand-Kleidungsgeschäft und wird von einer Gruppe von Ehrenamtlichen sowie der*dem Freiwilligen betrieben. Zu den Aufgaben gehören der Ladendienst, das Annehmen und Sortieren von Kleiderspenden, das Gestalten der Vitrine und des Ladenraumes, das Organisieren von Rabattaktionen und ggf. kleineren Events (z. B. Stick- oder Reparierworkshops) sowie die Zusammenarbeit und Organisation mit den Ehrenamtlichen. Abgesehen von den regulären Öffnungszeiten ist es wichtig, bei Events, die im MJC stattfinden, die Friperie parallel dazu zu öffnen und zu betreuen.

Neben der Friperie liegt ein kleinerer Schwerpunkt auf der „bar“, die je nach Tageszeit und Event Café, Bar oder Kantine ist. Jeden Mittwochnachmittag finden sich hier viele Familien aus der Nachbarschaft ein, da am Mittwoch besonders viele Kinder im MJC Kurse besuchen. Zusammen mit der*dem französischen Freiwilligen ist hier die Aufgabe, Kuchen bzw. Crèpes vorzubereiten sowie diese wie auch die Getränke zu verkaufen. Außerdem wird für Events im MJC die Küche zum Kochen von bisweilen großen Mengen genutzt. Um die Bar nachhaltig zu betreiben, gilt es, möglichst vegan und gesund zu kochen und zu backen, dafür einzutreten, dass der Müll getrennt wird, möglichst viel der in Form von Spenden erhaltenen Lebensmittel zu verwenden und die Gäste über ökologische Ernährung zu informieren.

Darüber hinaus gibt es im MJC Platz für weitere Ideen und Projekte, sei es die Bepflanzung und Gestaltung der Hochbeete vor dem MJC, ein potentielles Projekt zum Thema Zimmerpflanzen, Organisation von Filmvorführungen, und vieles mehr.

Schließlich unterstützt der*die Freiwillige bei Events und Aktionen, zuweilen auch spontan, wenn z. B. ein Saal für eine Veranstaltung umgebaut werden muss, man am Empfang einspringt und Gäste empfängt oder abends an der Bar Getränke ausgeschenkt werden.

Le quotidien à la MJC est très varié et chaque jour apporte des tâches différentes. L'un des projets les plus importants du/de la volontaire est la friperie. La friperie est une boutique de vêtements d'occasion gérée par un groupe de bénévoles et par le/la volontaire. Les tâches comprennent le service en magasin, la réception et le tri des dons de vêtements, l'aménagement de la vitrine et de la boutique, l'organisation de soldes et, occasionnellement, de petits événements (par exemple, des ateliers de broderie ou de réparation), ainsi que la collaboration et l'organisation avec les bénévoles. En dehors des heures d'ouverture habituelles, il est important d'ouvrir la friperie pendant les événements qui ont lieu à la MJC.

Outre la friperie, une attention particulière est accordée au « bar », qui peut être un café, un bar ou une cantine selon l'heure de la journée et l'événement. Tous les mercredis après-midi, de nombreuses familles du quartier s'y retrouvent, car le mercredi, les cours du MJC attirent particulièrement beaucoup d'enfants. En collaboration avec le/la volontaire français(e), la tâche consiste ici à préparer des gâteaux ou des crêpes et à les vendre, ainsi que des boissons. De plus, la cuisine est parfois utilisée pour préparer de grandes quantités de nourriture pour les événements organisés à la MJC. Afin de gérer le bar de manière durable, il est important de cuisiner et de faire des gâteaux aussi vegan et sains que possible, de veiller à ce que les déchets soient triés, d'utiliser autant que possible les dons alimentaires et d'informer les visiteurs sur l'alimentation écologique.

De plus, la MJC est ouverte à d'autres idées et projets, qu'il s'agisse de la plantation et de l'aménagement des bacs à fleurs devant la MJC, d'un projet potentiel sur le thème des plantes d'intérieur, de l'organisation de projections de films, et bien plus encore.

Enfin, le/la volontaire apporte son aide lors d'événements et d'actions, parfois de manière spontanée, par exemple lorsqu'il faut transformer une salle pour un événement, remplacer quelqu'un à la réception et accueillir les visiteurs ou servir des boissons au bar le soir.

Unterkunft und Verpflegung
Logement et Nourriture

Die Unterkunft wird komplett vom MJC übernommen und befindet sich im Wohnheim (Foyer des Jeunes Travailleurs) nebenan vom MJC. Es handelt sich um ein möbliertes „Studio“, d.h. eine 1-Zimmer-Wohnung, von ca. 20 m².

Für die Verpflegung muss der*die Freiwillige in der Regel selbst aufkommen.

Le logement est entièrement financé par le MJC et se trouve dans la résidence (Foyer des Jeunes Travailleurs) située à côté du MJC. Il s'agit d'un « studio » meublé, c'est-à-dire un appartement d'une pièce d'environ 20 m².

En général, le volontaire doit subvenir lui-même à ses besoins alimentaires.

Besonderheiten / Particularités

Der Alltag im MJC bietet viele Möglichkeiten, es ist aber sehr wichtig, sich selbst Prioritäten zu setzen, seine Zeit eigenständig zu strukturieren und einfach und unkompliziert anpacken zu können. Besonders für den Anfang ist es wichtig, sich bei Unsicherheiten nicht zurückzuziehen, sondern mit allen Menschen ins Gespräch zu kommen und viele Fragen zu stellen.

Ehrenamtliche Erfahrungen im Bereich Kinder- und Jugendarbeit, in Vereinen oder in sozialen Projekten sind für ein Gelingen des Freiwilligendienstes im MJC Les Hauts de Belleville sehr hilfreich.

Die Einsatzstellenleitung des MJC Les Hauts de Belleville arbeitet nach der Pädagogik von Freinet, die den Beteiligten auf der einen Seite ein Herantasten an die Thematik und damit auch viel Freiheiten ermöglicht. Auf der anderen Seite wird ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Selbstbewusstsein erwartet, da der*die Freiwillige nicht andauernd pädagogisch eng begleitet wird.

Für diese Einsatzstelle sind Grundkenntnisse bzw. eine gute Verständigung in Französisch unabdingbar. Der Lernfortschritt in den ersten Wochen und Monaten ist immens, jedoch braucht es eine gewisse sprachliche Basis, um sich im MJC gut integrieren zu können. Der Alltag läuft nun einmal auf Französisch, und mit Englisch kommt man häufig nicht viel weiter.

Die Arbeitszeiten sind meistens regelmäßig mit einer Arbeitswoche von Dienstag bis Samstag. Es gibt jedoch regelmäßig alle paar Wochen auch Events mit entsprechend spätabendlichen Einsatzzeiten. Die Stunden kann man gerne dann direkt am nächsten Tag abfeiern, indem man später zum Einsatz kommt.

Le quotidien à la MJC offre de nombreuses possibilités, mais il est très important de se fixer des priorités, d'organiser son temps de manière autonome et de savoir s'y prendre de manière simple et directe. Au début surtout, il est important de ne pas se replier sur soi-même en cas d'incertitudes, mais d'aller à la rencontre des autres et de poser beaucoup de questions.

Une expérience bénévole dans le domaine du travail avec les enfants et les jeunes, dans des associations ou dans des projets sociaux est très utile pour réussir son service volontaire à la MJC Les Hauts de Belleville.

La direction de la MJC Les Hauts de Belleville travaille selon la pédagogie Freinet, qui permet d'une part aux participants de s'initier au sujet et leur offre ainsi une grande liberté. D'autre part, un haut degré d'autonomie et de confiance en soi est attendu, car le/la volontaire n'est pas constamment accompagné(e) de près sur le plan pédagogique.

Pour ce lieu d'intervention, des connaissances de base du français sont indispensables. Les progrès d'apprentissage au cours des premières semaines et des premiers mois sont immenses, mais il faut une certaine base linguistique pour bien s'intégrer dans la MJC. La vie quotidienne se déroule en français et l'anglais ne permet souvent pas d'aller très loin.

Les horaires de travail sont généralement réguliers, avec une semaine de travail du mardi au samedi. Cependant, régulièrement, des événements sont organisés et nécessitent de travailler tard le soir. Les heures supplémentaires peuvent être compensées le lendemain en arrivant plus tard au travail.