Mas de la Coume – Fondation Kruger

(Es ist noch eine von 1 Stelle(n) frei.)

Beschreibung / Description

Mas de la Coume, Sitz der Krüger-Stiftung, liegt im Tal der Castellane, 2 km flussaufwärts vom Dorf Mosset und 15 km nordwestlich von Prades, im regionalen Naturpark der katalanischen Pyrenäen (Pyrénées Orientales). La Coume, jahrhundertelang ein abgelegener Bauernhof, empfängt seit 1933 junge Menschen. Im Laufe seiner reichen Geschichte diente das Haus als Zufluchtsort für deutsche politische Flüchtlinge, als Jugendherberge, Bildungszentrum auf dem Land, Kinderheim, Schule, Ferienlager und ist heute ein internationales Begegnungszentrum für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Hier herrscht nach wie vor ein konstruktives und brüderliches Miteinander. Das Team des Zentrums besteht je nach Jahreszeit aus 4 bis 5 Personen: die beiden Mitleiter:innen, die auch als Betreuer:innen/Erzieher:innen tätig sind, unser Küchenchef, unser Allround-Mitarbeiter sowie eine Person für die Reinigung und den Service im Speisesaal.

Das Centre de la Coume besteht aus mehreren Gebäuden, die um den Speisesaal herum angeordnet sind, der das Herzstück des Zentrums bildet. Zwei Wohngebäude sind mit insgesamt 75 Betten ausgestattet, mehrere Aktivitätsräume, eine Bibliothek, ein Konzertsaal und zwei Privathäuser. Das Gelände verfügt über einen Fluss und einen eigenen Brunnen sowie einen Wald mit zahlreichen Wanderwegen auf einer Fläche von 70 Hektar

Das Team vor Ort trägt aktiv dazu bei, die Umweltbelastung des Zentrums la Coume zu verringern, das seit 2023 das Europäische Umweltzeichen EU-Ecolabel trägt. Konkret bedeutet dies unter anderem, dass es sich für Energie- und Wassereinsparungen, die Reduzierung des Abfallaufkommens sowie die Förderung und Nutzung erneuerbarer Energiequellen einsetzt. Die Anlage ist in Bezug auf die Heizung völlig autark, da sie das Holz aus ihrem eigenen Wald nutzt, das direkt vor Ort gefällt und zu Hackschnitzeln verarbeitet wird. Das Warmwasser wird durch thermische Solarkollektoren erzeugt, und fast 50 % des Stromverbrauchs werden vor Ort durch Photovoltaik gedeckt.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Coume: https://lacoume.eu/

Le Mas de la Coume, siège de la Fondation Krüger, est situé dans la vallée de la Castellane, à 2 km en amont du village de Mosset et à 15 km au nord-ouest de Prades, au sein du Parc naturel régional des Pyrénées catalanes (Pyrénées-Orientales). La Coume, qui fut pendant des siècles une ferme isolée, accueille des jeunes depuis 1933. Au cours de sa riche histoire, la maison a servi de refuge à des exilés politiques allemands, d’auberge de jeunesse, de centre de formation en milieu rural, de foyer pour enfants, d’école et de colonie de vacances. Elle est aujourd’hui un centre de rencontre international pour enfants, adolescents et adultes. Une ambiance constructive et conviviale y règne toujours. L'équipe du centre se compose, selon la saison, de 4 à 5 personnes : les deux co-responsables, qui interviennent également en tant qu'animateurs/éducateurs, notre chef de cuisine, notre employé polyvalent ainsi qu'une personne chargée du nettoyage et du service en salle.

Le Centre de la Coume se compose de plusieurs bâtiments disposés autour de la salle à manger, qui constitue le cœur du centre. Il comprend deux bâtiments d'hébergement d'une capacité totale de 75 lits, plusieurs salles d'activités, une bibliothèque, une salle de concert et deux maisons individuelles. Le site dispose d'une rivière et d'un puits, ainsi que d'une forêt parsemée de nombreux sentiers de randonnée sur une superficie de 70 hectares

L'équipe sur place contribue activement à réduire l'empreinte environnementale du Centre de la Coume, qui porte le label écologique européen EU-Ecolabel depuis 2023. Concrètement, cela signifie notamment qu'elle s'engage en faveur des économies d'énergie et d'eau, de la réduction de la production de déchets ainsi que de la promotion et de l'utilisation des sources d'énergie renouvelables. Le site est totalement autonome en matière de chauffage, car il utilise le bois de sa propre forêt, qui est abattu directement sur place et transformé en copeaux. L'eau chaude est produite par des capteurs solaires thermiques, et près de 50 % de la consommation d'électricité est couverte sur place par des panneaux photovoltaïques.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site web de La Coume : https://lacoume.eu/

Aufgaben und Ziele der Einsatzstelle
Missions et objectifs de la structure d‘accueil

Das Mas de la Coume ist eine Bildungseinrichtung für nachhaltige Entwicklung, in der sowohl sensible als auch wissenschaftliche Umweltpädagogik gefördert wird. Es ist zudem ein Ort des musikalischen Lernens, ein Ort, der sich für eine nachhaltige und gesunde Verpflegung einsetzt, sowie ein Ort der Erholung und Entspannung für fast 1500 Menschen pro Jahr (2/3 Kinder und Jugendliche und 1/3 Erwachsene).

La Coume empfängt Schulklassen während des gesamten Schuljahres zu verschiedenen Themen:

Natur und Umwelt
nachhaltige Entwicklung und erneuerbare Energien
künstlerische Aktivitäten
handwerkliche Aktivitäten
sportliche Aktivitäten und Teambildung
Sprachen und Interkulturalität (Englisch, Katalanisch, Spanisch und Italienisch).

Von einem Tag bis zu einer Woche – Die Dauer des Aufenthaltes kann frei gewählt werden. Kurzaufenthalte (ein bis drei Übernachtungen) zielen darauf ab, die Umgebung kennenzulernen. Entdeckungsklassen (vier Übernachtungen und mehr) ermöglichen es, sich deutlich vom gewohnten Kontext und Raum des Klassenzimmers zu lösen. Sie bieten den Schülern somit einen echten Tapetenwechsel und eine besondere Gelegenheit, das Leben in der Gemeinschaft kennenzulernen. Kurze Schulaufenthalte und Entdeckungsklassen bieten einen strukturierten und prägenden Rahmen, um das Wissen über die Umwelt besser zu vermitteln.

Die Auseinandersetzung mit einer neuen natürlichen, menschlichen und kulturellen Umgebung sowie das Staunen und das Gefühl der Fremde, das sie hervorruft, bieten zahlreiche Gelegenheiten zum Verstehen und zur Kommunikation.

Neben Schulgruppen empfängt und organisiert das Zentrum Ferienlager sowie Fortbildungs- und Seminaraufenthalte für Erwachsene in Zusammenarbeit mit Organisationen wie dem DFJW, Peuple et Culture, Tram66, dem Regionalen Naturpark der katalanischen Pyrenäen usw.

Einsatzkonzept/Projekt der Freiwilligen
Mission/Projet du*de la volontaire

Damit die Freiwilligen die Arbeit der Einrichtung unterstützen und verstehen, unsere Ziele nachvollziehen und zu deren Weiterentwicklung beitragen sowie neue Projekte anregen oder neue Perspektiven einbringen können, suchen wir Freiwillige, die uns in zwei Bereichen unterstützen:

Unterstützung beim allgemeinen Betrieb des Zentrums:

Empfang von Gruppen, Unterstützung der Betreuer bei Aktivitäten, Mahlzeiten und Besichtigungen des Zentrums
Mithilfe beim Service, beim Abwasch, in der Küche und bei der Reinigung
Unterstützung beim Einkaufen oder bei der Annahme von Lieferungen

Mitwirkung an oder Übernahme von spezifischen Projekten:
Diese Projekte können bestimmte Notwendigkeiten erfüllen, wie die unten aufgeführten Beispiele zeigen, oder sie können direkt von den Freiwilligen selbst vorgeschlagen werden, je nach ihren Fähigkeiten und Wünschen sowie unseren Prioritäten.

Mithilfe im Gemüsegarten
Aufräumen, Verschönerung und Neugestaltung verschiedener Bereiche des Zentrums
Entwicklung und/oder Erstellung neuer pädagogischen Materialien
Verbesserung unserer Kommunikationsmittel (Website und E-Mail-Versand)
Überwachung unserer Ecolabel-Verpflichtungen und Ausarbeitung neuer Verbesserungspläne zu Kriterien wie Energieeinsparung, Abfallreduzierung, Kommunikation unserer Maßnahmen mit den Gruppen usw.
…

Das derzeitige Leitungsteam hat das Zentrum im Jahr 2023 übernommen und ist seitdem bestrebt, das Zentrum und seine Aktivitäten zu aktualisieren und zu modernisieren, wobei es dem Erbe des Zentrums, auf das es stolz ist, treu bleibt. In diesem Sinne beziehen wir die Freiwilligen, die wir bei uns aufnehmen, sowie ihre Standpunkte und Ideen voll und ganz in dieses Projekt zur Fortführung und Verbesserung des Mas de la Coume ein.

Afin que les volontaires puissent soutenir et comprendre le travail de notre structure, adhérer à nos objectifs et contribuer à leur développement, ainsi que proposer de nouveaux projets ou apporter de nouvelles perspectives, nous recherchons des volontaires pour nous aider dans deux domaines :

Soutien au fonctionnement général du centre :

Accueil des groupes, aide aux animateurs lors des activités, des repas et des visites du centre
Aide au service, à la vaisselle, en cuisine et au nettoyage
Aide aux courses ou à la réception des livraisons

Participation à des projets spécifiques ou prise en charge de ceux-ci :

Ces projets peuvent répondre à des besoins précis, comme le montrent les exemples ci-dessous, ou être proposés directement par les bénévoles eux-mêmes, en fonction de leurs compétences et de leurs souhaits, ainsi que de nos priorités.

Aide au potager
Rangement, embellissement et réaménagement de différents espaces du centre
Développement et/ou création de nouveaux supports pédagogiques
Amélioration de nos moyens de communication (site web et envoi d’e-mails)
Suivi de nos engagements Ecolabel et élaboration de nouveaux plans d'amélioration sur des critères tels que les économies d'énergie, la réduction des déchets, la communication de nos actions auprès des groupes, etc.
…

L'équipe de direction actuelle a pris la tête du centre en 2023 et s'efforce depuis lors de le rénover et de moderniser ses activités, tout en restant fidèle à son héritage, dont elle est fière. Dans cette optique, nous impliquons pleinement les bénévoles que nous accueillons, ainsi que leurs points de vue et leurs idées, dans ce projet visant à pérenniser et à améliorer le Mas de la Coume.

Unterkunft und Verpflegung
Logement et Nourriture

Wir bieten den Freiwilligen eine Unterkunft vor Ort in einem für sie vorgesehenen Haus (das unter Umständen mit anderen Freiwilligen geteilt wird). Dieses ist mit einer Küche und einem Wohnzimmer ausgestattet und verfügt über drei Schlafzimmer und zwei Badezimmer. Die Verpflegung ist vor Ort möglich.

Es ist auch möglich, sich ein Fahrrad auszuleihen, um ins Dorf Mosset (3 km) zu fahren, wo es einen Lebensmittelladen, eine Bar/ein Restaurant und eine Busverbindung nach Prades gibt, wo man Geschäften sowie dienstags und samstags einen Markt findet. Von dort aus kann man auch einen Bus oder Zug nehmen, um in die Hochgebirgsregion (45 Min.) oder nach Perpignan (30–45 Min.) zu gelangen und von dort aus sogar ans Mittelmeer (20 Min. ab Perpignan). Von Perpignan aus ist Toulouse nur noch 2,5 Stunden mit dem Zug entfernt, Montpellier 1 Stunde 45 Minuten und Barcelona 1,5 Stunden.

Nous proposons aux volontaires un hébergement sur place, dans une maison qui leur est réservée (et qu'ils partageront éventuellement avec d'autres volontaires). Celle-ci est équipée d'une cuisine et d'un salon, et dispose de trois chambres et de deux salles de bains. Il est possible de se restaurer sur place.

Il est également possible d’emprunter un vélo pour se rendre au village de Mosset (3 km), où se trouvent une épicerie, un bar/restaurant et une ligne de bus vers Prades, où l’on trouve des magasins ainsi qu’un marché les mardis et samedis. De là, on peut également prendre un bus ou un train pour rejoindre la haute montagne (45 min) ou Perpignan (30 à 45 min), et de là, même la Méditerranée (20 min depuis Perpignan). Depuis Perpignan, Toulouse n'est qu'à 2 h 30 en train, Montpellier à 1 h 45 et Barcelone à 1 h 30.

Besonderheiten / Particularités

Das Mas de la Coume ist ein Ort, an dem man bereit sein muss, regelmäßig soziale Energie einzubringen. Man sollte über Grundkenntnisse der französischen Sprache verfügen, um mit dem gesamten Team kommunizieren zu können, auch wenn ein Teil des Teams bei Bedarf auch auf Englisch helfen kann. Wir hoffen auf Freiwillige, die neugierig auf eine andere Lebensweise sind, ihr Wissen gerne weitergeben, bereit sind, Neues zu lernen und auszuprobieren, und die das Projekt der Stiftung für die Kinder und Erwachsenen, die hier zu Gast sind, mitgestalten möchten.

Das Leiterpaar von La Coume wohnt ebenfalls vor Ort in einem Diensthaus. Das Leben in La Coume, ob nun Gruppen da sind oder nicht, wird daher auch mit ihnen und möglicherweise mit ihren Familien und Freund*innen geteilt, wenn diese zu Besuch kommen.

Le Mas de la Coume est un lieu où il faut être prêt à s'investir régulièrement sur le plan social. Il est souhaitable d’avoir des connaissances de base en français pour pouvoir communiquer avec l’ensemble de l’équipe, même si une partie de l’équipe peut également aider en anglais si nécessaire. Nous recherchons des volontaires curieux de découvrir un autre mode de vie, désireux de partager leurs connaissances, prêts à apprendre et à essayer de nouvelles choses, et qui souhaitent contribuer au projet de la fondation pour les enfants et les adultes qui y sont accueillis.

Le couple responsable de La Coume réside également sur place dans une maison de service. La vie à La Coume, qu’il y ait des groupes ou non, est donc partagée avec eux et éventuellement avec leurs familles et leurs amis lorsqu’ils viennent leur rendre visite.