Communauté de l’Arche de Saint Antoine

Wir bieten eine Alternative zum aktuellen Gesellschaftsmodell: gemeinsame Wirtschaft und gemeinsame Entscheidungsfindung; gemeinsames Arbeiten – vor allem handwerkliche Tätigkeiten; Gewaltfreiheit als Philosophie und Mittel zur Veränderung des Selbst und der Gesellschaft; Fürsorge für das Lebendige, den Menschen und die zwischenmenschlichen Beziehungen; Tanz, Gesang und Spiritualität als Mittel zur Stärkung des Zusammenhalts; ein einfaches Leben im Zeichen des Teilens und der gegenseitigen Unterstützung.

Unsere wirtschaftliche Haupttätigkeit ist die Beherbergung von Gruppen, die vor Ort an Fortbildungen teilnehmen. Neben der Beherbergung (Beherbergung, Verpflegung) teilen sich unsere täglichen Aufgaben auf die Pflege unserer Gemüse-, Obst- und Blumengärten, die Instandhaltung und Restaurierung unserer Gebäude (die unter Denkmalschutz stehen), die Verarbeitung der Erzeugnisse aus dem Garten und natürlich die Gestaltung unseres Gemeinschaftslebens in all seinen Formen auf.

Aufgrund unseres Engagements für Gewaltfreiheit achten wir besonders auf den Schutz der Umwelt: Unsere Küche ist vegetarisch, wir bauen unsere Pflanzen ohne chemische Hilfsstoffe an, wir versuchen so weit wie möglich, Dinge zu reparieren, anstatt sie wegzuwerfen, und den Einsatz von Technologien zu begrenzen, wenn diese nicht notwendig sind. Darüber hinaus ermöglicht unser Gemeinschaftsleben die gemeinsame Nutzung von Ressourcen und damit eine Begrenzung unseres Energie- und Materialverbrauchs.

Nous proposons une alternative au modèle de société actuel : une économie collective et une prise de décision collective ; un travail en commun – notamment des activités artisanales ; la non-violence en tant que philosophie et moyen de transformation de soi et de la société ; le souci du vivant, de l’être humain et des relations interpersonnelles ; la danse, le chant et la spiritualité comme moyens de renforcer la cohésion ; une vie simple placée sous le signe du partage et de l’entraide.

Notre principale activité économique consiste à accueillir des groupes qui participent à des formations sur place. Outre le logement (hébergement, restauration), nos tâches quotidiennes se répartissent entre l’entretien de nos potagers, vergers et jardins fleuris, l’entretien et la restauration de nos bâtiments (classés monuments historiques), la transformation des produits du jardin et, bien sûr, l’organisation de notre vie communautaire sous toutes ses formes.

Fidèles à notre engagement en faveur de la non-violence, nous accordons une attention particulière à la protection de l’environnement : notre cuisine est végétarienne, nous cultivons nos plantes sans produits chimiques, nous essayons autant que possible de réparer les objets plutôt que de les jeter, et de limiter l’utilisation des technologies lorsqu’elles ne sont pas nécessaires. De plus, notre vie en communauté permet le partage des ressources et, par là même, une réduction de notre consommation d’énergie et de matériaux.

Ein Freiwilligenjahr bietet die Möglichkeit, das Zusammenleben kennenzulernen, ein einfaches Leben im Zeichen des Teilens und der gegenseitigen Unterstützung zu erleben, die eigenen Verhaltensweisen besser kennenzulernen und sich mit Werkzeugen vertraut zu machen, die das Leben in der Gemeinschaft fördern.

Die bei uns aufgenommenen Freiwilligen nehmen am Leben im Haus teil. Wir übertragen ihnen Aufgaben aus den verschiedenen Aufgabenbereichen der Gemeinschaft: Gartenarbeit, Kochen, Wäsche, Heimwerken, Hausarbeit, Fahrdienste, Essensausgabe… Dieses Jahr bietet auch die Gelegenheit, neue handwerkliche Fähigkeiten zu erwerben, um selbstständiger zu werden: Backen, Gemüseanbau, vegetarische Küche, Weben, Nähen… Bestimmte Aufgaben werden für ein Jahr übertragen, und die Freiwillige bzw. der Freiwillige wird dabei begleitet, diese selbstständig zu erledigen. Andere Aufgaben werden von Tag zu Tag vergeben.

Die Freiwilligen können an Zeiten des Gesangs, des Tanzes, der Versöhnung, an Gemeinschaftsfeiern sowie an einem gemeinschaftsinternen Gremium.

Die Gruppe der für ein Jahr aufgenommenen Freiwilligen trifft sich zweimal im Monat mit Tutor*innen, um Erfahrungen auszutauschen oder an Workshops teilzunehmen, die dem Zusammenleben, der Selbsterkenntnis und der Gewaltfreiheit gewidmet sind. Basierend auf einer partizipativen Pädagogik, die auf den Erfahrungen der Teilnehmenden aufbaut, befassen sich diese Workshops mit verschiedenen Themen wie Gruppendynamiken, Konfliktbewältigung, gewaltfreies Handeln, gemeinsame Entscheidungsfindung, systemische Gewalt, die Geschichte und die Werte der Arche, gewaltfreie Kommunikation.

Une année de volontariat offre la possibilité de découvrir la vie en communauté, de vivre une vie simple placée sous le signe du partage et de l’entraide, de mieux connaître ses propres comportements et de se familiariser avec des outils qui favorisent la vie en communauté.

Les volontaires que nous accueillons participent à la vie de la maison. Nous leur confions des tâches issues des différents domaines d’activité de la communauté : jardinage, cuisine, lessive, bricolage, ménage, services de transport, distribution des repas… Cette année offre également l’occasion d’acquérir de nouvelles compétences manuelles pour gagner en autonomie : pâtisserie, culture maraîchère, cuisine végétarienne, tissage, couture… Certaines tâches sont confiées pour une durée d’un an, et le ou la volontaire est accompagné(e) pour les accomplir de manière autonome. D’autres tâches sont attribuées au jour le jour.

Les volontaires peuvent participer à des moments de chant, de danse, de réconciliation, à des fêtes communautaires ainsi qu’à un comité interne à la communauté.

Le groupe des bénévoles accueillis pour un an se réunit deux fois par mois avec des tuteurs et tutrices afin d’échanger leurs expériences ou de participer à des ateliers consacrés à la vie en communauté, à la connaissance de soi et à la non-violence. S'appuyant sur une pédagogie participative qui s'appuie sur les expériences des participants, ces ateliers abordent différents thèmes tels que les dynamiques de groupe, la gestion des conflits, l'action non violente, la prise de décision collective, la violence systémique, l'histoire et les valeurs de l'Arche, ainsi que la communication non violente.

Die Gemeinschaft befindet sich im Herzen eines kleinen Dorfes, das 15 Autominuten von der Kleinstadt Saint-Marcellin und etwa 45 Minuten von Grenoble und Valence entfernt liegt.

Freiwillige werden in Einzelzimmern untergebracht, wenn sie sich für ein Jahr verpflichten. Bei einem Aufenthalt von einigen Monaten teilen sie sich ein Zimmer mit einer anderen Person des gleichen Geschlechts.

Die gemeinsam zubereiteten Mahlzeiten sind vegetarisch, und es gibt immer eine gluten- und laktosefreie Option. Unter der Woche wird mittags gemeinsam gegessen. Abends und am Wochenende kann jede*r selbst entscheiden, ob er/sie im Gemeinschaftsraum oder separat essen möchte. Es besteht auch die Möglichkeit, auf Grundnahrungsmittel zurückzugreifen, um gelegentlich selbst zu kochen.

La communauté est située au cœur d’un petit village, à 15 minutes en voiture de la petite ville de Saint-Marcellin et à environ 45 minutes de Grenoble et de Valence.

Les bénévoles sont logés en chambre individuelle s’ils s’engagent pour un an. Pour un séjour de quelques mois, ils partagent une chambre avec une autre personne du même sexe.

Les repas préparés en commun sont végétariens, et il y a toujours une option sans gluten et sans lactose. En semaine, le déjeuner est pris en commun. Le soir et le week-end, chacun·e est libre de choisir de manger dans la salle commune ou séparément. Il est également possible de se procurer des produits de base pour cuisiner soi-même de temps en temps.

- Während dem Aufenthalt von Gruppen sind wir zwischen 50 und 150 Personen (vor allem an Wochenenden und in den Schulferien), die im selben Gebäude leben und gemeinsam essen, was viele zwischenmenschliche Herausforderungen mit sich bringt. Das Einzelzimmer, die großen Gemeinschaftsräume, die Gärten und die umliegenden Hügel ermöglichen es, Zeit für sich allein zu nehmen, um neue Kraft zu tanken.

- Auf persönlicher Ebene eröffnet das Gemeinschaftsleben einen Raum der Selbsterkenntnis, in dem das Zusammenleben manchmal noch unerforschte Facetten unserer Persönlichkeit ans Licht bringt. Es ist eine Gelegenheit, sich selbst tiefgreifend zu entdecken und sich oft auch zu verändern.

- Spiritualität ist eine der Grundlagen unseres Zusammenhalts. Jeder ist frei, seinen eigenen Weg zu wählen. Wir kommen täglich zu zwei Gebeten zusammen (ein christliches und ein weiteres, das jeden Tag mit einer anderen Spiritualität in Verbindung steht). Auch wenn spirituelle Zeit nicht verpflichtend ist, gehört das Erleben von Spiritualität als persönliche und gemeinschaftliche Ressource zu der Erfahrung, die wir anbieten.

- Es gibt keine öffentlichen Verkehrsmittel, aber wir können den Freiwilligen ein Auto leihen. Wir fahren regelmäßig nach Saint-Marcellin (wo sich ein Bahnhof befindet), daher können wir Freiwillige, die keinen Führerschein haben, dorthin auch mitnehmen.

- Lors des séjours de groupes, nous sommes entre 50 et 150 personnes (surtout le week-end et pendant les vacances scolaires) à vivre dans le même bâtiment et à prendre nos repas ensemble, ce qui implique de nombreux défis relationnels. Les chambres individuelles, les grands espaces communs, les jardins et les collines environnantes permettent de s’accorder des moments de solitude pour se ressourcer.

- Sur le plan personnel, la vie en communauté ouvre un espace de connaissance de soi, où la vie en commun fait parfois ressortir des facettes encore inexplorées de notre personnalité. C’est l’occasion de se découvrir en profondeur et, souvent, de changer.

- La spiritualité est l’un des fondements de notre cohésion. Chacun est libre de choisir son propre chemin. Nous nous réunissons quotidiennement pour deux prières (une prière chrétienne et une autre liée chaque jour à une spiritualité différente). Même si le temps consacré à la spiritualité n’est pas obligatoire, le fait de vivre la spiritualité comme une ressource personnelle et communautaire fait partie de l’expérience que nous proposons.

- Il n’y a pas de transports en commun, mais nous pouvons prêter une voiture aux volontaires. Nous nous rendons régulièrement à Saint-Marcellin (où se trouve une gare) ; nous pouvons donc y emmener les volontaires qui n’ont pas le permis de conduire.