Centre Paris Anim' Pôle Simon Lefranc / MJC & FJT Les Hauts de Belleville

(Die Einsatzstelle ist besetzt.)

Beschreibung

Hallo! Wir sind zwei Pariser Jugend- und Kulturzentren und gehören dem Verband der MJCs (Maison des Jeunes et de la Culture) in der Region Ile-de-France sowie dem Verband der Freizeitzentren der Stadt Paris an. Seit einigen Jahren bieten wir auch Aktivitäten mit Schwerpunkt Umwelt, Biodiversität, nachhaltige Entwicklung und Gartenarbeit in der Stadt an. Zu dieser Thematik gibt es bei uns verschiedene Aktionen, Veranstaltungen und Fortbildungen für Kinder-, Jugendlichen- und Erwachsenengruppen.

Bonjour ! Nous sommes deux centres socioculturels et faisons parti du réseau des MJC (Maison des Jeunes et de la Culture) en Ile de France et des centres „Paris Anim’“ de la Ville de Paris. Depuis plusieurs années nous développons des activités autour de l’environnement, du jardinage en ville, de la biodiversité et du développement durable. Nous proposons des actions, des stages, des évènements et des soirées pour un public enfant à adulte.

Ein/e Öko-Freiwillige/r macht viel Sinn für unsere Projekte. Die Aufgaben für den/die Freiwillige/n sind:  

  • Organisation von Veranstaltungen zum Beispiel zum Thema Garten, Biodiversität in der Stadt und Recycling : beginnend mit der Teilnahme der „Fête des jardins“ im September und der Organisation einer Filmvorführung und eventuelle Debatte im Rahmen des “Festival Alimenterre“ ( http://www.festival-alimenterre.org/) im November; aber auch alles im Zusammenhang mit der Umweltbildung, was dich interessiert z.B. Debatten, Workshops und Ausflüge usw.
  • Öffentlichkeitsarbeit mit den Partnern des Zentrums verschiedensten Projekten (zum Beispiel : La maison des Acteurs du Paris Durable, La médiathèque de la Canopée, l’association des jardiniers du 4éme, et le collège Couperin, …)
  • Organisation von Ferienkursen in den Schulferien
  • Mitarbeit am Accompagnement (Nachhilfe, Hausaufgabenbetreuung) drei Mal in der Woche, je montags, dienstags und donnerstags ( Den Schülern bei den Hausaufgaben helfen, Begleitung der Gruppe bei kulturellen Ausflügen,..)
  • Betreuung und Anleitung von Workshops für Kinder- bis Erwachsenengruppen zu den Themen Recycling, Natur in der Stadt und Gemüsegarten etc.
  • Neugestaltung und Pflege des eigenen Hofgartens (mit Blumenkästen und Hochbeeten) im Centre Pôle Simon Lefranc
  • Koordination von Aktionen und Initiativen zur Unterstützung von Mülltrennung in den eigenen Zentren

L'incorporation d'un volontaire VEFA dans ce paysage prendrait tout son sens ! Les missions pour le ou la volontaire sont les suivantes:

  • Organisation d'évènements autour du jardin, de la biodiversité en ville et des sujet variés autour de l'environnement, en commencant par la participation à la « fête des jardins » en septembre et l’organisation d’une projection/débat dans le cadre du  festival « Alimenterre » ( http://www.festival-alimenterre.org/) en novembre. Mais aussi tout ce qui t’intéresse autour de l’éducation à l’environnement, comme par exemple des projections débats, des ateliers, des visites etc.  (troc de plantes au printemps, fête des jardins partagés fin juin...)
  • Relations avec les partenaires du centre sur des projets variés (entre autre: La maison des Acteurs du Paris Durable, La médiathèque de la Canopée, l’association des jardiniers du 4éme, et le collège Couperin, …) par exemple en organisant des événements ensemble
  • Organisation de stages pendant les vacances scolaires.
  • Participation à l’accompagnement à la scolarité le lundi mardi et jeudi: Aider les élèves avec leurs devoirs, accompagner les sorties culturelles,…
  • Aménagement du petit jardin dans notre cour (Cente Pôle Simon Lefranc)
  • Accueil et animation (grand public) sur le recyclage, la nature en ville et le potager (p. ex. accompagner la mise en place du tri sélectif dans notre lieu, information des usagers projets actions de sensibilisation tout public …)
  • Coordination des actions et initiatives favorisant le tri sélctif dans le centre d'animation

Die Unterkunft ist entweder im Foyer des jeunes travailleurs im MJC Les Hauts de Belleville oder anderswo, wenn der/die Freiwilllige eine andere Unterkunft bevorzugt (Wohngemeinschaft etc.).

L'hébergement se fera de préférence au Foyer des jeunes travailleurs à la MJC Les Hauts de Belleville ou ailleurs, si le/la volontaire souhaite un autre logement (collocation etc.).

Der/ die Freiwillige sollte gut französisch sprechen, selbstständig sein und Spaß an der Sprache und im Umgang mit den Gästen haben.

En raison de notre travail régulier et important avec le public (enfants et adultes), le/la volontaire doit bien parler français, travailler de façon autonome et se sentir à l’aise avec la langue et les gens.


Die Stelle ist besetzt. Derzeit ist keine Bewerbung möglich.


Zurück

Adressen

Stéphane Emin

Centre d'Animation Pôle Simon Lefranc

Stéphane Emin
9 rue Simon Lefranc
F-75004 Paris
Web: https://www.polesimonlefranc.org

MJC & FJT Les Hauts de Belleville

Marnia Bouhafs
43 rue Borrego
F-75020 Paris
Web: http://www.mjc-leshautsdebelleville.com/