Naturschutzzentrum CPIE Sud Champagne

Der « pôle étude »:

In diesem Bereich arbeiten die Spezialisten für zahlreiche Arten. Darunter Vögel, Insekten, Amphibien, Reptilien, Fledermäuse, die Flora und Habitate verschiedener Tiere. Von Frühling bis Herbst findet der Großteil dieser Arbeit direkt in der Natur – sur le terrain – statt. Abhängig davon, welche Arten wann aktiv sind, werden Bestandszählungen durchgeführt, sowohl tagsüber als auch abends und nachts.

Hier sind einige Beispiele:

• Vögel:
  • Bestandsaufnahme von Brut-, Zug- und Wintervögeln (durch visuelle und auditive Identifikation, also durch Beobachten und Hören!)
  • Suche und Schutz von den Nestern der Korn- und Wiesenweihe im landwirtschaftlichen Bereich
• Fledermäuse:
  • Winterzählungen an Überwinterungsorten
  • Nächtliche Bestandsaufnahme mithilfe von Ultraschalldetektoren während der Aktivitätsphase
• Amphibien:
  • Bestandsaufnahmen bei Tag und bei Nacht: Abhören von singenden Männchen, Fallenfang mit Reusen, visuelle Identifizierung
• Reptilien:
  • Sichtinventare (zum Beispiel unter Steinen oder speziell ausgelegten Unterschlupf-Platten, Identifizierung von Häutungen, Suchen von Individuen)
• Insekten:
  • Tag- und Nachtinventuren verschiedener Gruppen: Libellen, Schmetterlinge, Heuschrecken, Grillen usw.
• Flora / Habitate:
  • Identifizierung von allen möglichen Pflanzenarten zur Bestimmung von Lebensräumen

Im Winter, wenn die Natur ruht, sind nur sehr wenige Arten aktiv. Die im Laufe des Jahres gesammelten Informationen werden dann für wissenschaftliche Berichte zusammengetragen.

Der « Pôle éducation à l'environnement »:

Ein dreiköpfiges Animationsteam des CPIE bietet abwechslungsreiche Lerneinheiten (Animationen) für Kinder vom Kindergarten bis zur Oberstufe an. Die altersgerechten Animationen dauern 2 bis 3 Stunden und finden oft in der betreffenden Schule oder Klasse drinnen oder draußen statt, manchmal aber auch auf dem Gelände des CPIE.

Ein Beispiel für eine Animation ist der Naturclub in einem nahegelegenen Dorf, der regelmäßig Kindern im Alter von 6 bis 11 Jahren die Möglichkeit bietet, sich rund um das Thema Natur zu beschäftigen. In diesem Rahmen werden Spaziergänge zur Erkundung der Natur unternommen und Bastelarbeiten wie z. B. Weihnachtskränze oder Herbarien angefertigt.

Außerdem werden das ganze Jahr über einige kostenlose Ausflüge für die breite Öffentlichkeit angeboten, wie z. B. das Erkennen und Beobachten von Nachtfaltern.

Das Animationsteam arbeitet das ganze Jahr über mit Schulklassen und Freizeitzentren zusammen, aber im Winter werden stets auch neue Animationen für das nächste Jahr entwickelt.

Hier sind einige Beispiele von Animationen aufgelistet:

• Natürliche Lebensräume verschiedener Tiere und Pflanzen

• Historisches und kulturelles Erbe
• Flora und Fauna
• Nachhaltige Entwicklung und Öko-Verantwortung (Kompostierung, Mülltrennung, Hilfe für die Biodiversität, Haushaltsprodukte und Kosmetika)
• Das Thema Energie
• Wasser (Kreisläufe, Lagunenbildung, Wassernutzung)
• Natur, Kunst und Sport (Welt des Winzigen, Orientierungslauf)

Außerdem gibt es einen mittelalterlich inspirierten Garten mit einigen pädagogischen Schildern zum Thema des naturnahen Gärtnerns.

Das Wildtierpflegezentrum « Centre de Soins pour la Faune Sauvage »:  

In der Region vorkommende Wildtiere in Not (Vögel und kleine Säugetiere) werden im Centre de soins kostenlos aufgenommen und mit dem Ziel, sie nach ihrer Genesung wieder freizulassen, gepflegt. Zu diesem Zweck verfügt das Centre de Soins über ein eigenes Gebäude sowie überdachte Boxen und Volieren im Außenbereich.

Zu den aufgenommenen Arten gehören vor allem Igel (im Herbst und Winter), aber auch Greifvögel und Tauben. Im Frühling beherbergt das Centre vor allem Jungtiere verschiedener Säugetier- und Vogelarten.

Im Jahr 2024 wurden (Stand November) schon 900 Tiere aufgenommen. Im Jahr 2023 waren es sogar 1400.

Pôle étude

Ce pôle regroupe des spécialistes de différents taxons : oiseaux, insectes, amphibiens, reptiles, chauves-souris, flore et habitats, etc. Du printemps à l'automne, la majeure partie de ce travail se déroule directement dans la nature - "sur le terrain". Des inventaires (diurnes et nocturnes) sont réalisés selon la période d’activité des espèces.

Voici quelques exemples :

• Oiseaux :
  • Inventaire des oiseaux nicheurs, migrateurs et hivernants (Identification visuelle et auditive)
  • Protection des nichées de Busards en milieu agricole

• Chauves-souris :
  • Comptages hivernaux dans des sites d’hibernation
  • Inventaire nocturne à l’aide de détecteur ultrasons en période d’activité

• Amphibiens :
  • Inventaires nocturnes et diurnes : écoute de mâles chanteurs, piégeage par nasses, identification visuelle

• Reptiles :
  • Inventaires à vue (relevé de plaques à reptiles, identification de mues)

• Insectes :
  • Inventaires diurnes et nocturnes de différents groupes : libellules, papillons, sauterelles, criquets, etc.
• Flore/Habitats :
  • Identification des espèces floristiques pour déterminer les habitats

En hiver, lorsque la nature est en repos, moins d’espèces sont en activité. Les informations collectées au cours de l’année sont compilées pour la rédaction de rapports scientifiques.

Pôle éducation à l'environnement :

Une équipe d'animation de trois personnes au CPIE propose des unités éducatives variées ("animations") pour les enfants de la maternelle au lycée. Les animations adaptées à l'âge des enfants durent de 2 à 3 heures et ont souvent lieu dans l'école ou la classe concernée à l'intérieur ou à l'extérieur, mais parfois aussi sur le terrain du CPIE ou dans le domaine Saint Victor.

Un exemple d’animation est le Club Nature dans un village qui offre la possibilité aux enfants inscrits de 6 à 11 ans de se livrer à des activités sur le thème de la nature. Dans ce cadre, on fait des balades à la découverte de la nature, des bricolages par exemple des couronnes de noël ou des herbiers.

De plus, quelques sorties gratuites pour le grand public sont également proposées tout au long de l'année, comme l'identification et l'observation des papillons de nuit.

L'équipe d'animation travaille toute l’année avec des classes et des centres de loisirs mais c’est en hiver que de nouvelles animations sont créées pour l'année suivante.

Voici quelques exemples d'animations :

• Les milieux naturels
• Patrimoine historique et culturel
• Faune et flore
• Développement durable et éco-responsabilité (compostage, tri des déchets, au secours de la biodiversité, produits ménagers et cosmétiques)
• Les énergies
• L'eau (cycles, lagunage, utilisation de l'eau)
• Nature, art et sport (monde du minuscule, course d'orientation)

En outre, il y a un jardin d’inspiration médiévale avec quelques panneaux pédagogiques sur le thème du jardinage au naturel.

Pôle Centre de Soins pour la Faune Sauvage:

Les animaux sauvages en détresse (oiseaux et petits mammifères) trouvés dans la région sont accueillis gratuitement au Centre de soins et soignés dans le but de les relâcher après leur guérison. Pour cela, le pôle Centre de soins dispose de son propre bâtiment, ainsi que de boxes couverts et de volières extérieures.

Parmi les espèces accueillies on compte principalement des hérissons (en automne et en hiver), ainsi que des rapaces et des pigeons. Au printemps, le centre accueille surtout des jeunes de différentes espèces de mammifères et d’oiseaux.

En novembre 2024, 900 animaux avaient été accueillis pendant l’année. En 2023, il y en avait même 1400.

Die Freiwilligen begleiten und unterstützen die Mitarbeiter der verschiedenen Bereiche.

Was den Bereich étude betrifft, so werden die Freiwilligen zusammen mit den Spezialisten des Teams die verschiedenen Forschungsmethoden kennenlernen und sich an der Auswertung und Interpretation der gesammelten Daten beteiligen.

Mit dem Animationsteam können die Freiwilligen bei der Vorbereitung und Umsetzung der Animationen zusammenarbeiten. Sie entdecken die verschiedenen Themen mit den unterschiedlichen Zielgruppen, immer mit Unterstützung eines Mitarbeiters. Die Freiwilligen können sich in Zusammenarbeit mit den Kollegen an der Entwicklung einer Animation oder eines Spiels beteiligen.

Im Wildtierpflegezentrum führen die Freiwilligen die verschiedenen Tätigkeiten aus, die für das reibungslose Funktionieren erforderlich sind: Füttern der Tiere, Reinigen, Hilfe bei Pflege- und Verwaltungsaufgaben, usw.

Im Garten tragen die Freiwilligen aktiv zur Pflege der verschiedenen Bereiche des Bildungsgartens bei, z. B. beim Unkrautjäten, bei der Schaffung von Einrichtungen für die Artenvielfalt, bei der Fortführung des Gemüsegartens oder bei anderen Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Garten.

Die Freiwilligen nehmen an den verschiedenen Veranstaltungen der Organisation mit Mitarbeitern oder Freiwilligen teil (Generalversammlung, Ausflüge, ...), können aber auch administrative Aufgaben mit den Kollegen erledigen.

Der monatliche Zeitplan der Freiwilligen wird mit dem Referenzteam besprochen und organisiert, wobei die Bedürfnisse der Einsatzstelle und die Affinitäten der Freiwilligen berücksichtigt werden.

Je nach Saison und Aktivitäten können die Arbeitszeiten variieren. Einige Arten, wie z. B. Vögel, benötigen Beobachtungen bei Sonnenaufgang, während andere Gruppen wie Amphibien und Fledermäuse eine nächtliche Überwachung erfordern.

Es wird auch möglich sein, dass Freiwillige Projekte nach ihren Wünschen vorschlagen, die mit der Aktivität der Einsatzstelle verbunden sind, eine Animation erstellen, eine Bestandsaufnahme und Kartierung mehrerer Taxa eines Standorts erstellen, Gestaltungen für den Garten vorschlagen usw.

Innerhalb der Einsatzstelle können die Freiwilligen die große Vielfalt der Aufgaben im Zusammenhang mit dem Umweltschutz entdecken.

Les volontaires accompagneront et assisteront les salariés des différents pôles.

Concernant le pôle étude, les volontaires découvriront les méthodes d’inventaire aux côtés des spécialistes de l’équipe, et participeront à l’exploitation et l’interprétation des données récoltées.

Avec l’équipe animation, les volontaires pourront collaborer à la préparation et à la réalisation des animations. Ils découvriront les thématiques avec les différents publics toujours en accompagnement d’un salarié. Les volontaires pourront participer à l’élaboration d’une animation ou d’un grand jeu en collaboration avec des salariés.

Au centre de soins, les volontaires effectueront les différentes activités inhérentes au bon fonctionnement du centre de soins : nourrissage des animaux, nettoyage, aide aux soins et aux tâches administratives, etc.

Au jardin, les volontaires contribueront activement à l’entretien des différents espaces du jardin pédagogique comme effectuer du désherbage, créer des aménagements pour la biodiversité, poursuivre le potager ou participer à des activités liées au jardin.

Les volontaires participeront aux différents événements de l’association avec des salariés ou avec des bénévoles (Assemblée Générale, sorties, ...) mais pourront réaliser également des tâches administratives avec un(e) salarié(e).

Le planning mensuel des volontaires sera discuté et organisé avec l’équipe référente en prenant en compte les besoins de la structure et les affinités des volontaires.

Selon la saison et les activités concernées, les horaires de travail peuvent varier. Certains taxons comme les oiseaux nécessitent des inventaires au lever du soleil, tandis que d’autres groupes comme les amphibiens et les chiroptères nécessitent des suivis nocturnes.

Il sera également possible pour les volontaires de proposer des projets en lien avec l’activité de la structure selon leurs choix, création d’une animation, inventaire et cartographie multi-taxons d’un site, proposition d’aménagements pour le jardin, etc.

Au sein de la structure, les volontaires pourront ainsi découvrir la grande diversité des missions en lien avec la protection de l’environnement.

Das CPIE befindet sich im Nordosten Frankreichs, knapp 3 km von der Ortschaft Soulaines-Dhuys entfernt. Sowohl Kollegen als auch Freiwillige leben selbstständig in den umliegenden Dörfern. Das CPIE und die aktuellen Freiwilligen stehen gerne für die Wohnungssuche zur Verfügung.

Bar-sur-Aube ist eine kleine Stadt, die etwa zwanzig Kilometer vom CPIE entfernt liegt. Dort gibt es einen Bahnhof (direkter Zug nach Paris, 2 Stunden Fahrt), mehrere Supermärkte und viele Freizeitaktivitäten (Sport, Kultur, Kino usw.).

Für ihre Verpflegung sind die Freiwilligen selbst zuständig. Im CPIE gibt es einen Raum für die Mittagspause mit einem Waschbecken, einem Kühlschrank und einer Mikrowelle, um die mitgebrachten Mahlzeiten aufzuwärmen. Es ist auch möglich heiße Getränke zuzubereiten.

Le CPIE est situé dans le quart Nord-Est de la France, à un peu moins de 3 km du village de Soulaines-Dhuys. Les collègues, ainsi que les volontaires, vivent en autonomie dans les villages environnants. Le CPIE et les volontaires actuels se mettent volontiers à disposition pour la recherche d'un logement.

Bar-sur-Aube est une petite ville à une vingtaine de kilomètres du CPIE. Elle comporte une gare (train direct à Paris, 2h de trajet), plusieurs supermarchés et de nombreux loisirs y sont accessibles (sport, culture, cinéma, etc.).

Les repas sont à la charge des volontaires. Au CPIE, une salle est dédiée à la pause méridienne comportant un évier, un réfrigérateur, des micro-ondes pour réchauffer les repas apportés par chacun. Il est possible de préparer également des boissons chaudes.

Es sind keine besonderen Qualifikationen erforderlich. Wir suchen Freiwillige, die bereits über Französischkenntnisse verfügen und sich für den Schutz der Natur engagieren möchten.

Da es in unmittelbarer Nähe des CPIE kein öffentliches Verkehrsnetz gibt und um bei der Arbeit selbstständig sein zu können, ist es notwendig, einen Führerschein zu besitzen und dringend zu empfehlen, ein Auto mitzubringen. Für Einsätze im Terrain verfügt das CPIE über mehrere Fahrzeuge.

Aktuell haben die beiden Freiwilligen jeweils ein eigenes Auto. Dies ermöglicht es ihnen, vor allem in ihrer Freizeit unabhängig zu sein. Das Fehlen eines Autos sollte jedoch kein Ausschlusskriterium für das Jahr des Freiwilligendienstes sein! Es gibt immer eine Lösung, also zögere nicht, Dich zu bewerben, auch wenn Du kein Auto zur Verfügung hast.

Das Arbeitsklima am CPIE ist sehr gesellig und die Freiwilligen werden schnell in das Team integriert.

Für weitere Informationen über die Einsatzstelle besuche gerne unsere Website:

https://cpiesudchampagne.fr/

Aucune qualification particulière n’est demandée. Nous souhaitons des volontaires ayant déjà de bonnes connaissances en français, et désireux de s’engager pour la protection de la nature.

Comme il n’y a pas de réseau de transport en commun dans les environs immédiats du CPIE et afin de pouvoir être autonome au travail, il est nécessaire d’avoir un permis de conduire et fortement recommandé de posséder un véhicule. Pour les missions de terrain, le CPIE dispose de plusieurs voitures.

Actuellement, les deux volontaires ont chacun leur voiture. Cela leur permet d'être indépendants, notamment pendant leur temps libre. Cependant, le manque de voiture ne doit pas être un critère d'exclusion pour l'année de volontariat ! Il y a toujours une solution, alors n'hésitez pas à poser votre candidature même si vous n'avez pas de voiture à disposition.

L'ambiance de travail au CPIE est très conviviale et les volontaires seront rapidement intégrés à l’équipe.

Pour plus d’informations sur la structure, n’hésitez pas à visiter notre site internet : https://cpiesudchampagne.fr/